Chi of Qi betekent letterlijk adem, of lucht. Maar je moet echter niet denken aan deze letterlijke vertaling van het woord Chi als je je afvraagt: Wat is Chi?. Als je dat wel doet wordt je begrip van Chinese metafysica serieus beperkt. In plaats van adem of lucht kun je Chi beter vertalen als “onzichtbare energie”.
Dus Wat is Chi? De oude Chinezen geloofden in het bestaan van een onzichtbare levenskracht of energie die het universum doordringt. Net zoals geluidsgolven kun je Chi niet zien, maar het is overal aanwezig in de omgeving, in alle materiële dingen en in mensen en dieren.
In de “Song Dynastie” leefde een groot wetenschapper, Zhang Dai die het volgende zei:
“Het universum is een lichaam van Chi. Chi heeft zowel positieve als negatieve kwaliteiten. Wanneer Chi zich verspreidt doordringt het alle dingen; wanneer het zich uitspreidt wordt het gasvormig en vaag. Wanneer het neerslaat in vorm dan wordt het materie. Wanneer het uiteenvalt keert het terug tot zijn originele staat”
Deze uitleg lijkt te duiden op het feit dat alle dingen een lichaam van energie zijn en dat energie en materie hetzelfde zijn en hun verschijningsvormen uitwisselbaar zijn.
Als alle dingen energie zijn, dan is het idee dat het ene (de omgeving) het andere (de mensheid) kan beïnvloeden wanneer ze in elkaars nabijheid komen plausibel. Dat maakt dat de wetenschap van Feng Shui helemaal duidelijk en aannemelijk.
In Feng Shui is positieve Chi of Qi bekend als “Sheng Qi” ofwel Levende Chi terwijl negatieve Chi “Sha Qi” of Dodende Chi wordt genoemd. In het praktiseren van Feng Shui kan Sheng Qi helpen om gezondheid, welvaart, relaties, etc. te verbeteren, terwijl Cha Qi ziekten, ongelukken, brand, rechtszaken, enzovoort kan veroorzaken.
Het hele idee van Feng Shui is om huizen en gebouwen zodanig te positioneren en te oriënteren zodat ze (goede, positieve) Sheng Qi aanboren en vergaren en (slechte, negatieve) Sha Qi vermijden of minimaliseren.